Kinh Hoa Nghiêm (Trọn bộ)

Kinh Hoa Nghiêm (tên đầy đủ là Đại Phương Quảng Phật Hoa Nghiêm Kinh) được tôn vinh là một trong những bộ kinh Đại thừa vĩ đại, mang nội dung siêu việt và thể hiện trọn vẹn pháp thân, tư tưởng cùng tâm nguyện của Đức Phật.

1. Ý nghĩa Tên gọi

Trong tiếng Phạn, kinh có tên là Avatamsaka, nghĩa là đóa hoa thanh khiết tuyệt đẹp nhất trần gian, tỏa hương thơm ngát khắp mười phương các cõi pháp giới.

2. Nguồn gốc Lịch sử và Truyền thừa

• Khởi nguyên: Theo truyền sử, khi Đức Thích Ca Mâu Ni Phật vừa thành đạo dưới cội Bồ Đề, Ngài đã thể hiện pháp thân Tỳ Lô Giá Na cùng chư đại Bồ Tát tuyên thuyết Kinh Hoa Nghiêm.
• Lưu truyền: Khoảng 600 năm sau khi Phật nhập diệt, Bồ Tát Long Thọ mới khai mở và lưu truyền bộ kinh này bằng Phạn văn.
• Phiên dịch: Đến đời nhà Đường, Đại sư Thật-Xoa-Nan-Đà mang bản Phạn văn sang Trung Quốc dịch thành 39 phẩm Hán văn. Sau đó, Pháp sư Bát Nhã dịch thêm phẩm Phổ Hiền Hạnh Nguyện (thành phẩm thứ 40). Tại Việt Nam, bộ kinh được Hòa thượng Thích Trí Tịnh phiên dịch trọn vẹn sang Việt văn.

3. Tư tưởng Cốt lõi

Kinh Hoa Nghiêm đại biểu cho tư tưởng Phật giáo Đại thừa về lý hữu hóa duyên sanh của vạn pháp:

• Tâm là gốc của vạn pháp: Vạn pháp trong vũ trụ đều do tâm sinh ra. Tâm thanh tịnh thì thấu đạt chơn lý Phật tánh, suốt thông pháp giới vô ngại.
• Trùng trùng duyên khởi & Vạn pháp đồng thể: Kinh khẳng định mối tương quan tương nhập giữa vạn hữu: “tất cả là một, một là tất cả”. Thể tánh của chơn tâm trùm khắp, một hạt cải hay một chân lông cũng có thể thâu nhiếp toàn thể vũ trụ vạn pháp.

4. Cảnh giới Vô Ngại Pháp Giới

Nội dung kinh hướng tới cảnh giới bất tư nghì giải thoát, dẫn dắt hành giả qua 4 cấp bậc pháp giới:

1. Lý vô ngại pháp giới: Thấu đạt thể tánh chơn thật đồng nhất của tất cả pháp.
2. Sự vô ngại pháp giới: Thấu suốt hiện tượng sai biệt của các pháp.
3. Lý sự vô ngại pháp giới: Thấy rõ lý tánh và sự tướng viên dung, không tách rời.
4. Sự-sự vô ngại pháp giới: Cấp bậc cứu cánh tối cao, nơi mọi hiện tượng, không gian và thời gian dung thông tự tại; vô lượng cõi nước hiện trong một hạt bụi, vô số kiếp quá khứ – hiện tại – vị lai thu gọn trong một khoảng niệm.

5. Hành trình Tu học Tiêu biểu

Kinh Hoa Nghiêm mang đến bài học hành trì sinh động thông qua hình ảnh Thiện Tài đồng tử. Để tìm cầu đạo Bồ-đề, Thiện Tài đã hạ mình khiêm cung, khắc phục cống cao ngã mạn để tham bái 53 vị thiện tri thức. Đây là tấm gương mẫu mực về tinh thần hiếu học, dấn thân tu tập để hiển lộ chơn tâm Phật tánh.

• Thay Lời Tựa
• Lời Nói Ðầu Của Dịch Giả
• Nghi Thức Sám Hối Trước Khi Tụng Kinh
• Nghi Thức Trì Tụng
• Phẩm Thế Chủ Diệu Nghiêm Thứ 1. (Hán bộ từ quyển 1 đến hết quyển 5)
  • I. Đại Hội Vân Tập
  • II. Chư Thiên Vương Giải Thoát Môn
  • III. Chư Thần Vương Giải Thoát Môn
  • IV. Chư Thần Chủ Giải Thoát Môn
  • V. Đại Bồ Tát Giải Thoát Môn
  • VI. Chư Bồ Tát Cúng Dường Tán Thán
• Phẩm Như Lai Hiện Tướng Thứ 2. (Hán bộ trọn quyển 6)
• Phẩm Phổ Hiền Tam Muội Thứ 3. (Hán bộ phần đầu quyển 7)
• Phẩm Thế Giới Thành Tựu Thứ 4. (Hán bộ phần sau quyển 7)
• Phẩm Hoa Tạng Thế Giới Thứ 5. (Hán bộ từ quyển 8 đến hết quyển 10)
  • Bổ Khuyết Chơn Ngôn
  • Bổ Khuyết Tâm Kinh
  • Vãng Sanh Quyết Định Chơn Ngôn
  • Hồi Hướng
• Phẩm Tỳ Lô Giá Na Thứ 6. (Hán bộ trọn quyển 11)
• Phẩm Như Lai Danh Hiệu Thứ 7. (Hán bộ phần đầu quyển 12)
• Phẩm Tứ Thánh Ðế Thứ 8. (Hán bộ phần sau quyển 12)
• Phẩm Quang Minh Giác Thứ 9. (Hán bộ phần đầu quyển 13)
• Phẩm Bồ Tát Vấn Minh Thứ 10. (Hán bộ phần sau quyển 13)
• Phẩm Tịnh Hạnh Thứ 11. (Hán bộ phần đầu quyển 14)
• Phẩm Hiền Thủ Thứ 12. (Hán bộ phần sau quyển 14 đến hết quyển 15)
• Phẩm Thăng Tu Di Sơn Ðảnh Thứ 13. (Hán bộ ở đầu quyển 16)
• Phẩm Tu Di Ðảnh Kệ Tán Thứ 14. (Hán bộ phần đầu quyển 16)
• Phẩm Thập Trụ Thứ 15. (Hán bộ phần sau quyển 16)
• Phẩm Phạm Hạnh Thứ 16. (Hán bộ phần đầu quyển 17)
• Phẩm Sơ Phát Tâm Công Ðức Thứ 17 (Hán bộ phần sau quyển 17)
• Phẩm Minh Pháp Thứ 18. (Hán bộ trọn quyển 18)
• Phẩm Thăng Dạ Ma Thiên Cung Thứ 19. (Hán bộ phần đầu quyển 19)
• Phẩm Dạ Ma Cung Kệ Tán Thứ 20. (Hán bộ phần giữa quyển 19)
• Phẩm Thập Hạnh Thứ 21. (Hán bộ phần sau quyển 19 đến hết quyển 20)
• Phẩm Vô Tận Tạng Thứ 22. (Hán bộ trọn quyển 21)
• Phẩm Thăng Đâu Suất Thiên Cung Thứ 23. (Hán bộ trọn quyển 22)
• Phẩm Đâu Suất Kệ Tán Thứ 24. (Hán bộ phần đầu quyển 23)
• Phẩm Thập Hồi Hướng Thứ 25. (Hán bộ phần sau quyển 23 đến hết quyển 33)
• Phẩm Thập Ðịa Thứ 26. (Hán bộ từ quyển 34 đến quyển 39)
• Phẩm Thập Định Thứ 27. (Hán bộ quyển 40)
• Phẩm Thập Thông Thứ 28. (Hán bộ phần đầu quyển 44)
• Phẩm Thập Nhẫn Thứ 29. (Hán bộ phần sau quyển 44)
• Phẩm A Tăng Kỳ Thứ 30. (Hán bộ phần đầu quyển 45)
• Phẩm Thọ Lượng Thứ 31. (Hán bộ phần giữa quyển 45)
• Phẩm Chư Bồ Tát Trụ Xứ Thứ 32. (Hán bộ phần sau quyển 45)
• Phẩm Phật Bất Tư Nghì Pháp Thứ 33. (Hán bộ quyển 46 đến quyển 47)
• Phẩm Như Lai Thập Thân Tướng Hải Thứ 34. (Hán bộ quyển phần đầu quyển 48)
• Phẩm Như Lai Tùy Hảo Quang Minh Công Ðức Thứ 35. (Hán bộ phần sau quyển 48)
• Phẩm Phổ Hiền Hạnh Thứ 36. (Hán bộ trọn quyển 49)
• Phẩm Như Lai Xuất Hiện Thứ 37. (Hán bộ từ đầu quyển 50 đến hết quyển 52)
• Phẩm Ly Thế Gian Thứ 38. (Hán bộ từ đầu quyển 53 đến hết quyển 59)
• Phẩm Nhập Pháp Giới Thứ 39: phần 1 - Phần 2 (Hán bộ từ quyển 60 đến hết quyển 80)
  • (Phần đầu)
  • (Phần sau)
• Phẩm Nhập Bất Tư Nghì Giải Thoát Cảnh Giới Phổ Hiền Hạnh Nguyện Thứ 40. (Hán bộ trọn quyển 81)