Một kẻ ngoại đạo bạch Phật:
– Không hỏi lẽ hữu ngôn, không hỏi lẽ vô ngôn.
Phật ngồi tòa.
Kẻ ngoại đạo tán thán:
– Đức Thế Tôn đại từ đại bi, vén lớp mây mờ khiến tôi vào được.
Rồi bái lạy mà đi.
Ngài A-nan⁴ bèn bạch Phật:
– Kẻ ngoại đạo chứng được điều gì mà tán thán rồi đi như vậy?
Phật dạy:
– Như ngựa hay trên đời, nhìn bóng roi mà chạy.
⁴ A-nan: Ananda, A Nan Đà, một trong 10 đại đệ tử của Phật, bậc Đại Thanh Văn theo hầu luôn bên Phật. Họ Thích, em chú bác với Phật, nhưng nhỏ tuổi hơn nhiều. Sau khi Phật nhập diệt, được ngài Ca Diếp truyền y bát cho. Sinh tại Ca-tỳ-la quốc, tịch ở giữa sông Hằng Hà.
Viên Đức
